Анастасия Ящук, менеджер частной школы с 3-летним опытом работы в польской системе образования. По запросу “Матемы” она ответила на распространенные вопросы о украинских школьниках в Польше. Как дети сдают экзамены, какие оценки получают за домашнее задание и как адаптируются к новым условиям.
О домашнем задании
Домашнее задание задают, однако не в таком количестве, как в украинских школах. Дети в 1-3 классах почти его не получают. Проверка тетрадей и домашнего задания также отсутствует. Оценок за ведение тетради в Польше не ставят. Принцип работает так: ребенок получает знания, за которые потом ему ставят оценку. Отдельные вещи не оцениваются.
Сами тетради в обоих странах также отличаются. Если украинский ученик ведет аккуратный конспект, то польский – может писать карандашом, фломастером и иметь одну тетрадь для нескольких предметов.
О языковом вопросе
Я бы сказала, что язык – это большая проблема, если бы меня спросили до 24 февраля. Однако сейчас уже вижу, как тысячи украинских детей успешно и быстро адаптируются к польским школам. Вопрос языка нужен, но он быстро даётся детям.
Сейчас в польских школах есть украинские помощники учителей, которые всегда могут помочь перевести и еще раз объяснить ученику непонятные слова. Полгода назад все немного отличалось. Сначала дети проходили курс польского языка, только потом начинали учиться в школе.
В польских школах не обращаются к учителям по имени и отчеству. Говорят “пані Анастасія” или “пан Виталий”.
Ищешь репетитора по математике?
Mathema подберет преподавателя под нужды ребенка
О каникулах
Учеба длится с сентября по конец июня. В этом году она заканчивается 23 июня. Иными словами, летние каникулы длятся в июля и августе. Зимой это почти две недели в декабре и еще одна неделя каникул во время празднования Пасхи. Также существует понятие “ферии”. Это две недели каникул зимой, однако даты отличаются в зависимости от региона страны. То есть в течение года дети отдыхают примерно три месяца, как и в Украине. Однако этот период разбит на более короткие периоды.
В июне школы организуют семейный пикник, где собираются родители и дети.
О экзаменах
Первый экзамен польские ученики сдают в восьмом классе. Это что-то вроде нашего ДПА по окончании девятого класса. Здесь несколько предметов: польский язык, математика и иностранный язык.
Если говорить о экзаменах после окончания школы, то это называется “Матура”. Она может быть углубленного уровня или обычная. Здесь также польский язык, математика и иностранный язык, однако нужно выбрать дополнительный четвертый предмет.
Если сравнивать ЗНО и Матуру, то они очень похожи по принципу построения заданий. Могут отличаться только темы, которые дети учат в Польше и Украине на уроках.
В Украине очень мало детей проваливают экзамен. Есть незначительный процент таких учеников, но это малая часть. В Польше больше детей не сдают экзамен. Здесь строже система, поэтому экзамен сдавать сложнее.
Как украинцам сдавать Матуру
Если украинский ученик будет сдавать традиционную Матуру, то это вызов. Для нее нужно много готовиться, и не факт, что этого будет достаточно. Я считаю, что для украинских учеников это будет другой специфический тест. Потому что за год не возможно выучить то, что другие учат несколько классов.
О математике
Алгебра в польских школах даётся для общего развития. Дети знакомятся с базовыми темами алгебры в пятом классе. Геометрия приходит в седьмом классе с темой о треугольниках. В польских школах больше внимания уделяется черчению. Есть целые разделы, где дети учатся черчению. В младшей школе много внимания уделяется развитию логики. 30-40% задач в учебнике польского ученика – это логические задачи.
Польская система обучения математике более прикладная. Она менее ориентирована на “зубрежку” и больше на практическое применение знаний. Польские дети в младших классах могут знать математику хуже, но лучше используют ее в жизни.
Сколько лет длится обучение
Обучение длится 12 лет. То есть нулевой класс и еще 11 лет.
Есть ли в Польше украинские школы
Они всегда были, только в меньшем количестве. В каждом воеводстве можно было найти украинскую школу. Сейчас начали открываться больше частных учреждений, иногда это украинские классы в государственных школах.
Их можно найти на государственных сайтах или просто в Google по запросу “украинская школа в Варшаве”. После нового учебного года я думаю начнется бум таких школ и их станет больше.
Отзывы детей
Я слышала больше положительных отзывов от детей и родителей. Часто родители хотят вернуться в Украину, но дети хотят закончить обучение здесь. Конечно, были и негативные. Большинство из них из-за того, что ребенок не смог адаптироваться к новым условиям.
О буллинге
Эта тема в польском обществе прошла уже 10-15 лет назад. Сейчас на буллинг уже не обращают столько внимания, то есть воспитательных плакатов здесь вы не найдете. Конечно, буллинг есть, однако польские учителя и родители уже научились с ним работать. Не могу сказать, что польские дети активно обижают украинских. Это очень индивидуальная проблема. Школьные психологи здесь работают активно и дети действительно к ним ходят.
О обучении по профилю
Ученик может самостоятельно выбирать, где именно ему продолжить обучение после средней школы. Это может быть лицей, колледж или профессиональное училище. Все эти учреждения считаются профильными.
После окончания лицея выпускник сдает экзамен и получает аттестат. Если говорить о профессиональной школе, где обучение длится три года, выпускник получает диплом, подтверждающий полученную им определенную профессиональную квалификацию. После техникума (4 года обучения) выпускник сдает экзамен и получает аттестат и диплом о профессиональной квалификации.
Большинство учеников выбирает обучение в четырехлетних техникумах, также можно 2 года получать образование в профессиональной школе, затем еще 2 года учиться в общеобразовательном лицее.
О дисциплине и требованиях
В Польше дети начинают получать оценки только с четвертого класса. Здесь работает шестибалльная система оценивания. Фактически, оценки 6-2 – положительные, 1 – отрицательная. Ученики в Польше пользуются электронными дневниками (e-dziennik) на различных платформах, доступ к которым возможен через Интернет.
Также в Польше существует понятие “Вес оценики”. Оно означает, насколько важной является та или иная оценка, и регламент определяет каждая школа отдельно. Например, оценка за контрольную работу может иметь вес “3”, за устный ответ на уроке – “2”, а за презентацию – “3”. Например, за контрольную работу ученик получил 4 балла. Вес оценки – 3. То есть мы добавляем оценку трижды и получается 12 баллов.
